FÜSUN FELEK - ÂYİNE - Blogcu



ÂYİNE

bir garip âyine

Fanilerin aşkında bekâ yoktur. Çünkü bu aşk tendedir. Bâki olan aşk cânde ve gönüldedir. Her an goncedan da tür ü tâzedir. Bâki olanın aşkını tercih et ki; O daim ve bâkidir. Câna cân katan bâde-i aşkın sâkisidir" Yaman Dede


bir "L_M_" hikayesi..


* Ana Sayfa

* Profilim

* MAZiDEKİLER

KİTAP ARAYIN!





View My Stats

<- Son Sayfa | SONRAKİLER ->

FÜSUN FELEK

 

***

Merdum-i dideme bilmem ne fusunetti felek,

Giryemi kıldı füzun, eşkimi hun etti felek,
Şir’ler pençe-i kahrımda olurken lerzan,

Beni bir gözleri ahuya zebun etti felek. 

                                  

              ***

 

               

 

Yavuz Sultan Selim
(Trabzon’da aşık olduğu Aspasya adlı bir Rum kızı için yazmış.)


 

 

SÖZLÜK:

Merdum: İnsan,adam.
Dide: Göz, ayn, çeşm. * Görmek. * Gözcü.

Füsun:Şaşırtıcı, hayret verici ve kendine cezbedici bir güzellik. * Büyü

Girye:Gözyaşı.

Füzun: (Efzun. dan) f. Çok. Fazla,çok ziyade.

Hun:Kan
Şir:Aslan.*süt

Lerzan:Titrek, titreyerek.
Zebun:Zayıf, güçsüz, âciz

 

 

EkleBunu Sosyal Paylaşım Butonu

Tarih: 13:19, 7/5/2007 Kategori: L_M_1
Yorum yaz

yanlış tercüme

eşkimi hun etti diyor şair yani gözyaşımı kana çevirdi altta verdiğiniz anlam doğru değil

Yazan: ismailbayeri@gmail.com Tarih: 2007-05-22 21:49:06, 2007-05-22 21:49:06

Bağlantı

:)

eyvallah.
ateşin etrafında dönen pervaneler, elbetteki bir gün ateşe dokunacaklardır.
(bende netlarusu terkettim, artık bol bol beklerim sizleri de, çaya kahveye ve hatta nargileye :)))

Yazan: munzeviRA Tarih: 2007-05-11 12:34:21, 2007-05-11 12:34:21

Bağlantı

:)

hangi dem bu sayfaları çevirsem şöyle bi, insanın koyup dünyayı orta yere, "alın bu sizin olsun" deyip çekip gidesi geliyor. ki üstelik çekip gidilebilecek tek yeri de gördükten sonra...
Yok arkadaş ben bu sayfaya bi daha gelmiycem! :))

*******************************
Sayın münzevi, insanın dediğiniz gibi yapası geliyor lakin, bunu yapasınızın gelmesi için her daim geliniz olur mu? :)


Düzenleyen betaliza gün: 10/5/2007 saat: 10:01

Yazan: Munzevi Tarih: 2007-05-10 09:20:38, 2007-05-10 09:20:38

Bağlantı

merhabalar betalizam,,

biliyormusun benim ilk blog keşfim senin bloğunla oldu.. tevafuken buldum ve bulduğum gün kaybetmemek adına kaydettim..sonra döndüm döndüm durdum..
hep geldim takıldım sayfalarına..

gıyâbında senin için kocaman kocaman hüsn-ü zanlar besliyorum..
haberin ola..

bâki selam

****************************
Nasıl memnun oldum anlatamam...Blog niye yapıyorum bilmiyorum ama bu hoşuma gidiyor...Buraya yazmasam bu yazılanlar ajandama yazılacak,sanırım sadece okuduklarımı sanal aleme taşıyarak boyut değiştiriyorum..
Zannına layık olabilmeyi çok isterim:)

Düzenleyen betaliza gün: 10/5/2007 saat: 09:58

Yazan: kirilgan Tarih: 2007-05-10 00:29:33, 2007-05-10 00:29:33

Bağlantı

Teşekkür

Efendim; Bahsettiğiniz gün ile ilgili, ben deniz ve ben gibi düşünen dostlarımda sabırsızlık içindeyiz, Yaradanın iznini beklemekteyiz... Dualarınızı eksik etmeyin...
Ayrıca, iadeyi ziyaretiniz ben denizi ihya etti efendim... Zatınıza müteşekkirim... Sizin gibi ince ruhlu insanları görmek, duygularınızı yansıtmanız, inanın bizleride mutlu ediyor... Unutmadan, ben denize "selam" etmişsiniz... Selam Allahındır, Allah sizi vesile kılarak ben deniz fakire selam göndererek bana lütfetmiştir...Allahtan gelen herşey başımız üstünedir.. Sizlerede "Vealeykümselem" deriz efendim... Kabul Buyurun....

Yeri Göğü yaratana Emanet Ederim Zatı Şahanenizi...
********************

Bu teşekküre gönülden teşekkürler :)

Düzenleyen betaliza gün: 10/5/2007 saat: 09:53

Yazan: nartn Tarih: 2007-05-08 17:05:44, 2007-05-08 17:05:44

Bağlantı

Yine yapmışsın

Koskoca sultan bir çift göze dize gelmiş. İnsanın acizliği daha bir ön plana çıkıyor böyle büyük adamların dilinden söylenince.

Her zamanki gibi çok güzel bir paylaşım beta. Resim, müzik ve şiir üçlüsü yine mükemmel birleşmiş. Yüreğine sağlık. Selamlar&#8230;
*********************

Teşekkür ederim arkadaşım bahar ...yalnız resim,müzik ,şiir e dahil bir de sen ve tüm okuyanlar bütünü güzel kılan ..eksik yazmışsın:)


Düzenleyen betaliza gün: 10/5/2007 saat: 09:52

Yazan: bahargibi Tarih: 2007-05-08 16:35:57, 2007-05-08 16:35:57

Bağlantı

Neunkirchen